-
1 température de sonde
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > température de sonde
-
2 temperature-salinity sonde
Большой англо-русский и русско-английский словарь > temperature-salinity sonde
-
3 temperature-salinity sonde
термосолезонд, термохалинозондАнгло-русский словарь технических терминов > temperature-salinity sonde
-
4 temperature-salinity sonde
Техника: термосолезонд, термохалинозондУниверсальный англо-русский словарь > temperature-salinity sonde
-
5 conductivity-temperature-depth [conductivity-temperature-pressure] sonde
термосолезонд, термохалинозондАнгло-русский словарь технических терминов > conductivity-temperature-depth [conductivity-temperature-pressure] sonde
-
6 conductivity-temperature-depth sonde
Большой англо-русский и русско-английский словарь > conductivity-temperature-depth sonde
-
7 salinity-temperature-depth sonde
Большой англо-русский и русско-английский словарь > salinity-temperature-depth sonde
-
8 salinity-temperature-depth sonde
термосолезонд, термохалинозондАнгло-русский словарь технических терминов > salinity-temperature-depth sonde
-
9 conductivity-temperature depth sonde
Техника: термосолезонд, термохалинозондУниверсальный англо-русский словарь > conductivity-temperature depth sonde
-
10 conductivity-temperature pressure sonde
Техника: термосолезонд, термохалинозондУниверсальный англо-русский словарь > conductivity-temperature pressure sonde
-
11 conductivity-temperature-depth sonde
Техника: термосолезонд, термохалинозондУниверсальный англо-русский словарь > conductivity-temperature-depth sonde
-
12 conductivity-temperature-pressure sonde
Техника: термосолезонд, термохалинозондУниверсальный англо-русский словарь > conductivity-temperature-pressure sonde
-
13 salinity-temperature-depth sonde
Техника: термосолезонд, термохалинозондУниверсальный англо-русский словарь > salinity-temperature-depth sonde
-
14 température de sondage
= température de sonde температура в стволе скважиныDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > température de sondage
-
15 sonde
1. зонд
2. бортовой телеметрический комплекс borehole compensated sonde borehole compensated sonic sonde compensated density sonde conductivity-temperature-depth sonde electrical survey sonde gamma-ray sonde guard logging sonde hygrometer sonde logging sonde low-level sonde microlaterolog sonde microlog sonde neutron logging sonde ozone sonde salinity-temperature-depth sonde short-spacing sonde temperature-salinity sonde thermal decay-time sonde turbulence sonde (метеорологический) зонд, шар-зонд;
зондирующая высотная ракета -
16 sonde
1) зонд•-
borehole compensated sonde
-
borehole compensated sonic sonde
- compensated density sonde -
conductivity-temperature-depth sonde
-
electrical survey sonde
-
gamma-ray sonde
-
guard logging sonde
-
hygrometer sonde
-
logging sonde
-
low-level sonde
-
microlaterolog sonde
-
microlog sonde
-
neutron logging sonde
-
ozone sonde
-
salinity-temperature-depth sonde
-
short-spacing sonde
-
temperature-salinity sonde
-
thermal decay-time sonde
-
turbulence sonde -
17 température
f- température d'allumage
- température ambiante
- température atmosphérique
- température de bulle
- température de calcination
- température Celsius
- température de combustion
- température de congélation
- température critique
- température de décomposition
- température de distillation
- température d'ébullition
- température d'écoulement
- température élevée
- température d'emploi
- température d'entrée
- température de filtration
- température fixée par une norme
- température de fonctionnement
- température de fond de puits
- température de formation
- température d'inflammabilité
- température d'inflammation
- température initiale
- température d'injection
- température de libération
- température de mélange
- température normale
- température d'origine
- température prévue
- température de prise en masse
- température pseudocritique
- température réelle
- température de réservoir
- température de rosée
- température de rupture de l'émulsion
- température de service
- température de solidification
- température de sondage
- température de sonde
- température à la sortie
- température de surface
- température théorique
- température de terrains
- température en tête de puits
- température de vaporisationDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > température
-
18 sonde
f1) зонд; щуп2) проботборник3) шар-зонд4) лот7) бур; буровой станок; буровая установка•- sonde altimétrique
- sonde béquille
- sonde bismuthique
- sonde à combustion
- sonde de couplage
- sonde de courant
- sonde dosimétrique
- sonde échantillonneuse
- sonde à effet Hall
- sonde électronique
- sonde à fibre optique
- sonde à gaz
- sonde interférométrique
- sonde inverse
- sonde latérale
- sonde magnétique
- sonde de mesure
- sonde météo
- sonde moléculaire
- sonde neutronique
- sonde optique
- sonde à piston
- sonde de Pitot
- sonde de potentiel
- sonde à pression
- sonde de production
- sonde pyrométrique
- sonde radioactive
- sonde solaire
- sonde de température
- sonde à thermistance
- sonde à thermocouple
- sonde thermoélectrique
- sonde thermométrique
- sonde au trépan -
19 température ambiante, f
температура окружающей среды
Средняя температура воздуха или другой среды около оборудования.
Примечание - В процессе измерения температуры окружающей среды измерительный прибор (зонд) должен быть экранирован от сквозняков и нагрева излучением.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
температура окружающей среды
Температура воздуха или другой среды в непосредственной близости от оборудования или компонента.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
температура окружающей среды
Предполагают, что под температурой окружающей среды понимают воздействующие факторы со стороны всего другого оборудования, установленного в том же помещении.
Температура окружающей среды, которую следует учитывать применительно к оборудованию, - это температура в том месте, где оно должно быть установлено, с учетом влияния другого оборудования и источников тепла в том же месте в процессе работы без учета тепла от устанавливаемого оборудования
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]
температура окружающей среды
Температура воздуха или среды в том месте, где должно быть использовано оборудование.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]EN
ambient temperature
average temperature of air or another medium in the vicinity of the equipment
NOTE – During the measurement of the ambient temperature the measuring instrument/probe should be shielded from draughts and radiant heating.
[IEV number 826-10-03]
ambient temperature
temperature of the air or other medium where the equipment is to be used
[IEC 60204-1-2006]FR
température ambiante, f
température moyenne de l'air ou du milieu au voisinage du matériel
NOTE – Pendant la mesure de la température ambiante il est recommandé que l'instrument/la sonde de mesure soit protégée des courants d'air et de la chaleur rayonnée.
[IEV number 826-10-03]Параллельные тексты EN-RU
The temperate of each module of a Molded Case Circuit Breaker is the sum of temperature increase by conduction and ambient temperature and if the ambient temperature exceeds 40°C the passing current needs to be reduced so that the temperature of such element as internal insulator of MCCB exceed the maximum allowable temperature.
[LS Industrial Systems]Температура частей автоматического выключателя в литом корпусе равна температуре окружающей среды плюс температура, определяемая количеством теплоты, выделяемой при протекании электрического тока. Если автоматический выключатель эксплуатируется при температуре окружающей среды, превышающей 40 °C, то следует учитывать, что номинальный ток такого выключателя будет немного меньше. Учет этого обстоятельства позволит избежать недопустимого нагрева частей автоматического выключателя, выполненных из изоляционного материала.
[Перевод Интент]Тематики
EN
DE
- Umgebungstemperatur, f
FR
- température ambiante, f
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > température ambiante, f
-
20 sonde de température
термопара, термический датчикDictionnaire polytechnique Français-Russe > sonde de température
См. также в других словарях:
sonde — [ sɔ̃d ] n. f. • v. 1175; de l a. nord. sund « mer, détroit », dans sundgyrd « perche à sonder » 1 ♦ Instrument essentiellement composé d un plomb attaché à une ligne divisée en brasses, qui sert à mesurer la profondeur de l eau et à reconnaître… … Encyclopédie Universelle
Sonde de temperature — Sonde de température Les sondes de température sont des capteurs permettant de transformer l effet du réchauffement ou du refroidissement sur leurs composants en signal électrique. Jusqu à l invention du thermoscope de Galilée, les hommes étaient … Wikipédia en Français
Temperature corporelle — Température corporelle L’être humain est un organisme homéotherme, ce qui veut dire que sa température centrale reste fixe. Sommaire 1 Valeur de base 2 Régulation 3 Variations 3.1 Rythme circadien … Wikipédia en Français
Température corps — Température corporelle L’être humain est un organisme homéotherme, ce qui veut dire que sa température centrale reste fixe. Sommaire 1 Valeur de base 2 Régulation 3 Variations 3.1 Rythme circadien … Wikipédia en Français
Température du corps — Température corporelle L’être humain est un organisme homéotherme, ce qui veut dire que sa température centrale reste fixe. Sommaire 1 Valeur de base 2 Régulation 3 Variations 3.1 Rythme circadien … Wikipédia en Français
Sonde thermométrique ou pyrométrique — ● Sonde thermométrique ou pyrométrique dispositif comportant un couple thermoélectrique et aménagé de façon qu on puisse le placer dans une partie de machine ou d appareil dont on veut mesurer la température … Encyclopédie Universelle
Sonde de pression — Une sonde de pression (ou capteur de pression) est un dispositif destiné à convertir les variations de pression en variations de tension électrique. Lorsque la sonde est reliée à un système numérique, les variations analogiques sont d abord… … Wikipédia en Français
Sonde de Langmuir — L une des deux sondes Langmuir du Swedish Institute of Space Physics (en) à Uppsala. Elle est semblable à celle de la … Wikipédia en Français
Sonde Huygens — Huygens (sonde spatiale) Huygens Maquette à l échelle de la sonde Huygens Caractéristiques Organisation … Wikipédia en Français
Sonde New Horizons — New Horizons Pour les articles homonymes, voir Horizon. La sonde New Horizons au Centre spatial Kennedy, où des techniciens sont en train de retirer la … Wikipédia en Français
Sonde Stardust — Stardust (sonde) Vue d artiste de la sonde Stardust derrière la comète Wild 2. Stardust (en français, « poussière d étoile ») est une sonde spatiale qui a pour objectif principal de rencontrer la comète Wild 2 afin de l étudier. Elle a… … Wikipédia en Français